16 abril 2013

"Elogio de la Crítica de Arte" Comentarios de Enrique Bernales


El doctor Enrique Bernales, presidente de la asociación cultural Romanza, maestro, catedrático y doctor en derecho, hace unas interesantes reflexiones sobre la crítica cultural, inexistente en nuestros días en los medios masivos de nuestro país. Sus puntos son interesantes para la reflexión, y de alguna manera elogia el trabajo que vengo haciendo hace seis años en este espacio.

Algo que personalmente digo es que el mundo ha cambiado. Nos quejamos que los grandes medios vendan sus espacios y hayan dejado de lado la crítica, que económicamente nos les sale a cuenta. Es lamentable que seamos uno de los pocos países de nuestra región que la haya dejado completamente de lado y solo se centre en dos o tres espacios en internet.  En Chile, Argentina, Brasil y demás la crítica existe no en uno, sino hasta en siete u ocho diarios a la vez, y con alto nivel. Esta es la diferencia entre países con cultura posicionada y de nivel, con nuestra incipiente cultura y un patético nivel de medios, en que hasta las editoriales son escritas con nivel ni de universitario (citando las vergonzosas editoriales a las que nos tiene acostumbrado El Comercio desde que asumió el último director). Lamentable que nuestro medio sea tan pobre, teniendo en cuenta que se están sofisticando las artes, cada vez hay mas espacios, y no hay un rumbo adecuado sin una crítica potente y constructiva de especialistas que guíen este proceso.

Desde este espacio siempre tratamos de dar elogios y tambien con palo de la manera mas imparcial y constructiva posible, para aportar y ayudar a elevar la crítica en el publico.

a continuacion las reflexiones de Enrique Bernales sobre este tema.



ELOGIO DE LA CRITICA DE ARTE
Conocimiento, objetividad y honestidad

Enrique Bernales Ballesteros 


Fernando De Trazegnies escribió en El Comercio un interesante artículo en el que se quejaba, con razón, de la ausencia de crítica cultural en nuestros medios.

La crítica cultural es una especialidad académica que abarca diversos aspectos de la cultura, que exige conocimiento, capacidad profesional y sentido cabal de los límites éticos sobre lo que se escribe, se dice o se comenta. Este tipo de exigente análisis existió en la prensa limeña y coincido con De Trazegnies cuando lamenta su desaparición y reemplazo por la nota farandulera y los enlatados, a veces descaradamente publicitarios, que las agencias internacionales de prensa difunden por doquier.

No puedo dejar de recordad que intelectuales peruanos como José Carlos Mariátegui, Luis Alberto Sánchez y en nuestros días Mario Vargas Llosa, escribieron ensayos periodísticos sobre expresiones de arte que además de ser delicias literarias, son el espejo a mirar cuando se escribe con intención de hacer un ejercicio intelectual de contenido crítico. Recordando a estas plumas brillantes, cuyo sentido de la ética es ejemplar y donde el ejercicio crítico surge del conocimiento, el respeto a la verdad y es ajeno a la intención perversa de destruir instituciones o afectar la calidad de profesionales cuya actuación se juzga, es de desear que los medios, vuelvan a dar cabida a los espacios de una crítica sana y colaboradora , que basada en conocimientos ciertos, devuelva a la prensa peruana esos espacios de ejercicio intelectual y ético, que son parte del prestigio y de imagen cultural del país.

Obviamente no será fácil. Recuerdo una conversación con Alejandro Yori, que durante muchos años tuvo a su cargo la crítica cultural de las actividades músico - teatrales de la ciudad, en el diario El Comercio. Hablábamos sobre el rigor analítico de la crítica especializada y de la formación que debe exigirse a quienes para ser críticos de arte, tienen primero que prepararse, estudiar, aprender las reglas de la Estética y de la objetividad, de la verdad y del respeto que siempre debe tenerse hacia las instituciones y las personas que son objeto del análisis crítico. 
Al respecto y con la honestidad que siempre fue su signo de distinción, me decía Alejandro:
"yo cuando escribo sobre danza y ballet, sé que estoy en capacidad para hacer crítica porque conozco y poseo los recursos intelectuales que me permiten hacer un análisis basado en el conocimiento de la materia y así contribuir a la educación del público para que sea parte del espectáculo, y a los que lo hacen ayudarlos siempre a mejorar.  Pero cuando escribo sobre ópera, debo reconocer que lo que me propongo es sólo una crónica del espectáculo, porque la ópera es un género lírico - teatral muy difícil. Allí, soy solo un aficionado medianamente ilustrado, cosa que da para una buena crónica, pero nada más, aunque a veces me tilden de superficial." 

Pero ¿no hay entonces quienes puedan ser buenos críticos en el Perú?  Por supuesto que si los hay y como el ejercicio crítico es principalmente una especialidad que requiere de conocimiento calificado, digo que la crítica literaria, el cine, la arquitectura, el fútbol, la gastronomía y algunas manifestaciones de las artes plásticas, cuentan con personas que manejan muy bien el análisis crítico, siendo por lo general un deleite leerlos, inclusive cuando se está en discrepancia con algunos de sus planteamientos; pero se respeta el conocimiento, el rigor de calidad con el que se expresan, el mostrar en cada línea que el ejercicio crítico, además de conocimiento y objetividad exige también independencia; es decir no caer en la adulación, ni tampoco en la envidia destructiva.


¿Donde está pues la principal ausencia?  

No me cabe la menor duda que en las diversas manifestaciones de la música culta y el teatro, que siendo tan vitales para el cultivo del espíritu,  el intelecto y la sensibilidad artística, andan tan escasos de esa crítica, que en este terreno tiene que basarse en las reglas de la Estética. Y no es que no hayan personas en capacidad de hacerla, pero tienen múltiples ocupaciones algunos y otros su vinculación con las actividades artísticas les impide ser jueces y parte, lo cual demuestra una honestidad ejemplar. Hay también páginas locales de internet que buscan especializarse en la difusión del ejercicio crítico de las artes líricas. Pero están aún en una fase inicial, aunque unas, como es el caso de Opera Perú, avanzan más rápido que otras. En todo caso, lo importante es que quienes están al frente de estas páginas se especialicen, internalicen los códigos de ética cuyos principios son incompatibles con la impunidad y cuya principal demanda es que el ejercicio de la crítica sea siempre del más alto nivel posible y no caer en la tentación de lo banal y lo vulgar. En este sentido la crítica está sujeta al cumplimiento de códigos y reglas como por ejemplo divulgar conocimiento y enseñar aquellas reglas que contribuyan a que el público disfrute mejor la belleza de una sinfonía, un adagio, una ópera, el teatro clásico, el moderno, la opereta, la zarzuela, el recital, la danza, el ballet o la comedia musical.

La simple mención de estas expresiones que contienen la música culta y los géneros lírico teatrales muestran lo complejo que es el aprendizaje para ser crítico de arte. Ante todo hay que decir que no basta con ser aficionado, que ya es algo importante, sino estudiar y aprender la especialidad. 

Pero ¿qué es la crítica? se le suele definir como el arte de juzgar el valor de las cosas y la primera acepción gramatical en el diccionario de la lengua, dice que el juicio formado sobre una obra de arte, literaria, científica, etc. Complementariamente criticar es el ejercicio mediante el cual se juzgan las cosas fundándose en los principios de la ciencia o en las reglas del arte. Lo dicho, la crítica no es improvisación; es conocimiento especializado que permite adquirir la capacidad de emitir un juicio objetivo, cuyo fundamento puede probarse por el uso de reglas y destrezas intelectuales que convierten al crítico en autoridad de su  oficio. Por lo tanto el criticar no solo no es improvisación sino que tampoco es ejercicio emotivo y epidérmico. Aquello de "me gusta este artista y aunque cante y actúe mal igual diré que estuvo genial y mutatis mutandi el que no me gusta aunque actúe o cante bien lo destrozaré" no es crítica, es simple y llanamente ejercicio de bajas pasiones.

Hemos centrado al presente análisis en el arte musical y teatral musical. Así pues de lo que se trata es de la necesidad de contar con críticos de arte, refiriéndome especialmente a aquellos jóvenes que quieran serlo, pues el país requiere de esta especialidad como expresión sustantiva del desarrollo cultural que debe acompañar al económico.

El crítico de arte, tiene ante todo que formarse y estudiar el género musical en que quiere especializarse; es decir como en todo conocimiento, debe admitir que éste no es ajeno a la Epistemología, que es la que le proporciona las reglas para adentrarse en las obras, entender su sentido y propuesta, proceder entonces al análisis y si se trata de observarlas a través de las producciones artísticas, estar en capacidad de interrogarse y responder con sentido lógico y capacidad interpretativa, a la orientación de la dirección escénica, al sentido conceptual de lo propuesto, al enfoque, a los factores intervinientes pero también ubicar los elementos explicativos y circunstanciales que acompañan a una producción artística: históricos, ambientales, sociológicos, económicos, etc. En síntesis la orientación, finalidad y las contingencias que definen cualquier producción de arte, pues si no se cumplen con estas reglas y no se hace el esfuerzo de conocer los datos previos y los sucesos cotidianos del Bag stage no se puede hacer crítica, porque faltará lo esencial: el conocimiento de causas y la objetividad. Además estas ausencias no se suplen con palabras bonitas o expresiones melifluas, que por lo general no tienen otra pretensión que la de encubrir la ignorancia y a veces la mala fe.

Deriva de todo lo dicho que la formación del crítico de arte está profundamente ligada a la estética y de un modo más general a la filosofía. Se asume por ejemplo que habrá leído a Vasari que tempranamente escribió sobre las reglas de la obra artística; conocerá la obra de Baltasar Gracian que en sus escritos sobre la agudeza y el arte del ingenio desarrolló su tesis sobre el arte como predominio de la razón; leído aJaime Balmes que en "el criterio" escribe sobre las relaciones entre la vocación y el talento; en fin será un erudito en Jean Guitton y su texto sobre "El Trabajo Intelectual" conocerá al revés y al derecho la Sociología del Arte de Arnold Hausser y tendrá muy en cuenta los escritos de Mas Weber sobre el conocimiento y la objetividad. Es este  padre de las ciencias sociales contemporáneas quien escribió que conocer es alcanzar la esencia que de las cosas se desprende, estableciéndose a partir de ello "tipos ideales", que son elaboraciones racionales de la realidad.

Desde bases epistemológicas del conocimiento quien se forma como crítico de arte o funge de facto como tal, tendrá que estudiar las tendencias, las escuelas, las teorías y las doctrinas que giran en torno a la creación y producción de arte, optando por el modelo, la escuela y la tendencia en que inscribe su análisis crítico. Todo esto sin mengua de estudios filosóficos que lo llevan al encuentro de Kant, de Hegel, Garaudy, Habermas o Foucault y de las diversas corrientes donde se plantea la cuestión del conocimiento del análisis crítico de la realidad.

Termino estas reflexiones con un comentario personal; a  lo largo de mi vida he cultivado la historia, el derecho, la ciencia política y la promoción cultural. Por encima de todo mi vocación principal es la docencia y afirmo que en todas estas actividades, jamás me aparté de la obligación de conocer y ejercer el análisis crítico correspondiente a las actividades mencionadas, como un requisito esencial de mi conducta personal y del respeto a la sociedad en que vivo. La improvisación, por brillante que en algunos casos pueda ser, será siempre el juego de un instante olvidable, como los juegos de artificio.  Así pues va con este testimonio mi consejo a los jóvenes con vocación y talento para ser críticos de arte.

15 abril 2013

Esta semana en el ICPNA - Festival "Jazz en Lima"


EE.UU. - ITALIA - ALEMANIA - NUEVA ZELANDA - ISRAEL - PERÚ

Del 15 al 20 de abril; 7:30 p.m.
Auditorio ICPNA Miraflores
Boletería: S/. 30 y 15

Clase maestra: viernes 19, 11:00 a.m., ingreso libre

Este martes es inicia Ciclo Sinfónico de la Sociedad Filarmónica de Lima


Imperdible Ciclo Sinfónico trae este 2013 la Sociedad Filarmónica de Lima, la cual inaugura actividades en el Gran Teatro Nacional con la presentación por primera vez en Lima, de la Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania, la cual nos trae un exquisito programa con la obertura "Rosamunde" de Schubert, el concierto para piano y orquesta de Maurice Ravel (con la solista china Xiayin Wang) y la imponente sinfonía no. 5 de Dmitri Shostakovich.

Las entradas están a la venta en Teleticket de Wong y Metro.

A continuación compartimos el calendario de la temporada 2013 con excelentes solistas.


Fallece Sir Colin Davis



(ABC.ES) El director de orquesta británico Colin Davis, especialista en Mozart, murió el domingo a los 85 años tras una corta enfermedad, informó hoy la Orquesta Sinfónica de Londres.
Nacido el 25 de septiembre de 1927 en la localidad de Weybridge, en el condado de Surrey (afueras de Londres), Colin trabajó para la Royal Opera House, la Sinfónica de la cadena BBC y la Orquesta Sinfónica de Londres, así como para el Royal Festival Hall.
Davis es considerado uno de los directores de orquesta británicos más importantes del siglo XX por haber sido especialista, además deMozart, en SibeliusBeethovenElgar y Berlioz.

Fuente de inspiración

La Orquesta Sinfónica de Londres (LSO, siglas en inglés) señaló hoy que el director será recordado «con una gran afecto y admiración» y agregó que su influencia en la «vida musical británica ha sido inmensa, los amantes de la música en todo el mundo se sintieron inspirados por sus actuaciones y grabaciones».
«Fue el director de orquesta más veterano de la historia del LSO y ha estado a la cabeza de la familia del LSO durante años. Su musicalidad y humanidad han sido apreciados tanto por músicos como por las audiencias», agrega la nota. La institución también ha subrayado que Davis apoyó a jóvenes músicos y directores de orquesta en la Real Academia de la Música.
En 1967 fue nombrado director principal de orquesta de la Orquesta Sinfónica de la BBC y director musical de la Royal Opera House en 1971, antes de ser director de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera entre 1983 y 1992.
Después fue el director de orquesta principal de la Orquesta Sinfónica de Londres entre 1995 y 2006, mientras que un año después pasó a sersu presidente.

Título de caballero

Entre los puntos destacados de su prolífica carrera, Davis también trabajó para la Orquesta Sinfónica de Boston y la Filarmónica de Nueva York, mientras que en 1990 fue director honorario de la Dresden Staatskapelle.
En 1980 se le concedió el título de caballero y recibió premios en Dinamarca, Italia, Francia, Alemania y Finlandia.
En 1977 fue el primer director de orquesta inglés en aparecer en el Festival de Bayreuth, y con La Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera se destacó en interpretaciones de obras de Mozart.
Son destacadas sus grabaciones de las obras completas de Berlioz, además de haber realizado grabaciones con el pianista Claudio Arrau.

12 abril 2013

"Aida", un digno homenaje a Verdi en nuestra ciudad

Sobria y elegante versión semi escenificada de "Aida". Fotos: Gran Teatro Nacional
Por Gonzalo Tello
Operaperu.com

Este 2013 marca el bicentenario del nacimiento del compositor italiano Giuseppe Verdi, uno de los mas populares y difundidos de nuestros días  Incluso quien no sabe nada de ópera tiene profundizadas en la mente sus melodías mas populares. Las celebraciones por este aniversario entusiasman a la gran mayoría de teatros del mundo, ya que Verdi es un compositor muy difundido y sus melodías e historias son exitosas y conectan de una buena manera. Por lo que es garantía de éxito mostrar sus mejores obras y llevarlas a escena.

Sin embargo no todas sus obras son fáciles  las de la última etapa son muy exigentes, con una partitura muy elaborada y se necesitan cantantes completos, de gran técnica y versatilidad para poderlos encarnar debidamente. Dos de sus obras finales, "Aida" y "Otello", son de una exigencia extrema. Estas son las dos obras con las que la Asociación Romanza celebra a Verdi en Lima. Un gran riesgo que debe ser cuidado al mínimo detalle.

“Aida” se presenta en el Gran Teatro Nacional, en co-producción con el Ministerio de Cultura, el cual ha ofrecido a sus elencos, la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Nacional para ser parte de esta presentación.

Romanza, dentro de esta ambiciosa temporada, en que también habrá un homenaje a Wagner, ha reclutado a destacados cantantes que previamente han tenido buenas críticas y desarrollan carreras interesantes a nivel internacional. No es nada fácil conseguir cinco cantantes con las características para cantar en esta ópera. Se exige el máximo de todos y se requiere mucha experiencia previa sobre las tablas.

María Luján Mirabelli y Maria Pia Piscitelli

“Aida” marca la última etapa de Verdi. Estrenada en 1871 con libreto de Ghislanzoni, su música presenta un refinamiento único. Si ya con “Don Carlo” en 1867 había logrado un nivel musical superlativo, con escenas de una continuidad musical y sin claros cortes, en “Aida” le agrega la esencia regional. La música es exquisita y descriptiva de un lugar exótico, Egipto, en que la música nos ilustra ríos, arena, animales, palmeras, y demás. Posteriormente, con “Otello” y Falstaff”, Verdi lograría el clímax creativo. Tan importante y que ha hecho de “Aida” un clásico es también el libreto de Ghislanzoni, el cual contiene mucho drama y alto voltaje. Un buen montaje de “Aida” es un éxito asegurado.

La versión de “Aida” que se ha decidido presentar en Lima, después de 12 años, es una versión semi-escenificada. Esto significa que no hay un director de escena ni escenografía, pero si vestuario, movimiento escénico y paneles referenciales del antiguo Egipto, lugar donde se desarrolla la obra. También la luz juega un rol importante y es utilizada.

Esta propuesta de Emilio Montero en dirección y vestuario, y de Pepe Sialer y equipo en ambientación, es simple, moderada y bien lograda. Vemos iluminación de diferente calidez para marcar escenas, paneles con dibujos y figuras referenciales al antiguo Egipto, incluso se utilizan los ascensores. “Aida” al ser una ópera majestuosa, en esencia es una ópera de cámara, en la que pocos personajes interactúan. Lo cual permite que una interpretación teatral sobria funcione a la perfección y no le quite ritmo a la obra.

La protagonista de la obra, interpretada por la italiana Maria Pia Piscitelli demuestra experiencia con la obra. Esta soprano tiene una voz lírica de bellos matices y proyección. Aunque ahorrándose algunos agudos, su voz es fresca y bella sobretodo en sus dos grandes momentos, el “Ritorna vincitor” y en la bellísima aria “O patria mia” del tercer acto. Verdi escribió inspiradas escenas para este personaje, que además debe demostrar gran fortaleza para además cantar en duettos y conjuntos con los demás personajes, como con Amneris en el segundo acto y con Amonasro y Radamés en el tercero.


El tenor chileno José Azócar nos ofreció un Radamés de voz brillante, con gran potencia y sobretodo estabilidad y buena musicalidad. No tuvo signos de cansancio en ningún momento y hasta el final demostró un nivel que usualmente no vemos en nuestra ciudad, en que la preferencia está en obras de bel canto, con tenores ligeros. Gran experiencia escuchar a un tenor experimentado en un rol que le calza de forma ideal.


Amneris, la princesa egipcia, fue interpretada por la también experimentada mezzosoprano argentina Maria Luján Mirabelli. Un rol muy exigente para su cuerda que le queda muy bien por su tipo de voz. Su momento cumbre llega en el cuarto acto en que demuestra una gran entrega y buen nivel vocal.

Piscitelli y Altomare
El Amonasro del italiano Giuseppe Altomare tiene nivel, gran potencia y bello legato. El barítono impone presencia e intensidad sobretodo en el duetto con Aida del tercer acto. Gran nivel de cantante.


El barítono cubano chileno Homero Pérez-Miranda destaca en el rol para bajo del sumo sacerdote. Voz potente y clara, imprime su propio sello dramático en la escena del juicio a Radamés.

El bajo peruano Carlos Martínez tiene una participación destacada como el Rey de Egipto. También con potencia y buen control de la voz, destaca al nivel de sus pares internacionales.

Destacadas también las voces de Dángelo Díaz como el mensajero y Rosa Parodi como la sacerdotisa.


El Coro Nacional, si bien se distrae por momentos y no entra a tiempo, muestra gran volumen y compenetración con la partitura. El Coro está permanentemente en el escenario, y es separado por un telón transparente llamado siparietto. Hubiera sido ideal que el Coro pueda también salir del escenario, ya que hay momentos en que este debe cantar fuera de escena. Esto hace que hayan pasajes muy fuertes y sin sutilezas en la interpretación.

El director argentino Reinaldo Censabella debuta en Lima dirigiendo a la Orquesta Sinfónica Nacional. Director con amplia visión y experiencia, logra sacar finos momentos inspirados de las cuerdas y balance en los metales. Las trompetas en el foso durante la Marcha Triunfal funcionan bien, aunque algo estridentes. La OSN no es una orquesta que tenga un color brillante o demuestre gran cohesión. Esperemos que con la gran actividad que ahora lleva pueda mejorar la calidad en sus interpretaciones.


Aunque han sido solo dos presentaciones, vale la pena disfrutar de una poderosa obra como “Aida”, con cantantes de buen nivel y con una producción sobria y muy buen lograda. Esperemos que se mantenga el mismo nivel de cantantes cuando veamos "Otello" en el Municipal en setiembre.

La última función de "Aida" es este viernes 12 desde las 8 pm en el Gran Teatro Nacional.

08 abril 2013

"Aida" en Lima, después de 12 años en versión semiescenificada

Fotos: Ópera Perú 
La Asociación Romanza, presidida por Enrique Bernales, presento esta semana al elenco internacional de "Aida". Desde 2001 no se veía esta ópera en Lima y finalmente, para celebrar el bicentenario del compositor italiano, vuelve a montarse con un elenco internacional espectacular en una versión semi escenificada.

Semi escenificada significa que si bien no se utiliza toda la inversión para montar escenografía y vestuario, y tampoco un director de escena, esta versión presentara vestuario que da idea de los personajes, y cierto movimiento escénico, con entradas y salidas del escenario, e intención dramática. Esto funciona perfectamente en "Aida", ya que es básicamente una opera de cámara donde no hay un mayor despliegue, salvo en la Escena Triunfal.

Las exigencias para montar una ópera de estas características es complicado, ya que se necesita ensamblar un elenco poderoso de grandes voces que le hagan justicia a la obra. Romanza, tras años de éxitos y buenas experiencias, ha logrado convocar a buenas voces que ya han triunfado en Lima en producciones anteriores y varios de ellos son ya favoritos del publico. 

José Azócar, Giuseppe Altomare, Maria Pía Piscitelli, Maria Lujan Mirabelli y Homero Pérez Miranda 
El elenco es encabezado por la soprano italiana Maria Pia Piscitelli, quien lleva una carrera importante cantando roles protagónicos en los principales teatro del mundo, como La Scala de Milán, Liceu de Barcelona, Colon de Buenos Aires, entre muchos otros. Piscitelli es una soprano lírica, con buena técnica y hermoso color de voz  Piscitelli debuto en Lima hace algunos años en el rol de Leonora en Il Trovatore", también de Verdi. El tenor chileno José Azocar triunfo hace un tiempo en su debut en Lima en el rol de Canio en "Pagliacci', junto a Verónica Villaroel. El barítono italiano Giuseppe Altomare y la mezzosoprano argentina Maria Lujan Mirabelli son asiduos en nuestra ciudad y los diversos roles que han presentado han gustado a nuestro publicos. El bajo cubano chileno Homero Pérez Miranda, quien ha cantado varios roles en Lima, incluyendo el protagónico en "Don Giovanni", vuelve en el rol del sacerdote Ramfis.

Presentación de "Aida" a cargo de Reinaldo Censabella y Enrique Bernales, presidente de Romanza
Junto a estos grandes cantantes, también participan cantantes peruanos en los roles menores, junto al Coro Nacional (el cual sera complementado con mas cantantes de otros coros) y la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro Argentino Reinaldo Censabella, una figura influyente del Teatro Colon que hace su debut en Lima con esta producción. 

En el Gran Teatro Nacional en solo dos funciones, este 10 y 12 de abril. Las entradas se venden el Teleticket a muy buenos precios. Posiblemente y debido al éxito de la venta de los espectáculos del GTN es que se vendan muy bien así que corra por las suyas.





06 abril 2013

Ballet Nacional estrena "El Espejo en tus ojos"



(GTN) El Ballet Nacional, elenco artístico del Ministerio de Cultura, iniciará su Temporada 2013 con el estreno absoluto de El espejo en tus ojos, obra de danza contemporánea que reunirá el arte de la violinista peruana Pauchi Sasaki, los grafiteros Elliot y Decertor y nuestra gran Chabuca Granda.    

De carácter autobiográfico, El Espejo en tus ojos, está centrada en el tema de la migración. Su autor, el coreógrafo hispano-cubano Pepe Hevia –ganador en 2009 del Concurso Internacional de Danza Moderna Burgos-Nueva York– ha vivido entre La Habana y Barcelona desde 1992 por lo cual busca retratar ese acto de cambiar de residencia.

El espejo en tus ojos pretende decirle al espectador lo que se está perdiendo. Recuerdo que cuando dejé Cuba fue muy doloroso. Y cada reencuentro era desgarrador. Pero con los años ese sentimiento se fue convirtiendo en algo dulce, cotidiano, incluso imperceptible. De alguna manera esa es la esencia de la obra”, explica Hevia.

La puesta escénica fusiona la música contemporánea de Pauchi Sasaki y Natasha Luna, con elementos tradicionales peruanos como la Flor de la canela de Chabuca Granda y el arte urbano de los grafiteros Elliot y Decertor quienes crearán una escenografía de dos rostros que explicarán por sí mismos el título El espejo en tus ojos.

Todo ese arte urbano llevado a un escenario, la convivencia de la voz y la poesía mezclada con la música vertiginosa y la danza contemporánea –que encierra un lenguaje que va desde lo muy técnico a lo muy gestual– hará que el espectador viaje por esta temática de ausencias y añoranzas que se presentará en el Gran Teatro Nacional.
Su estreno será el sábado 6 de abril a las 20 horas. Las entradas se encuentran a la venta en los módulos de Teleticket de Wong y Metro, desde quince nuevos soles. También, en la boletería del Gran Teatro Nacional (Av. Javier Prado Este 24 s/n, San Borja), de 14 a 21 horas. 
Hay descuento del 50 por ciento para estudiantes, personas de la tercera edad y miembros del CONADIS. Las otras funciones serán el 7, 9, 13 y 14 de abril, sábados y martes a las 20 horas, y los domingos a las17:30 horas.
Temporada 2013 del Ballet Nacional  
Para el 2013, el Ballet Nacional tiene preparadas otras sorpresas. En la Temporada de Fiestas Patrias el elenco estrenará la versión neoclásica de El lago de los cisnes, creada y dirigida por el destacado coreógrafo español Fernando Hurtado.

Y en la Temporada de Fin de Año, la compañía se pondrá bajo la dirección del bailarín, coreógrafo y productor costarricense Humberto Canessa para estrenar Alicia, obra clásico-contemporánea inspirada en Alicia en el país de las maravillas pero con una distintiva visión latinoamericana.

La agenda del Ballet Nacional, bajo la conducción general de su directora titular Olga Shimasaki, ofrecerá también este año dos atractivos ciclos de presentaciones con fragmentos de obras clásicas, neoclásicas y contemporáneas tanto en el auditorio Los Incas del Ministerio de Cultura como en auditorios descentralizados
Como parte del primer ciclo se presentará los jueves, viernes y sábados de abril y mayo en Los Incas y distintos distritos capitalinos los Pas de deux de Giselle y Espartaco, así como El carnaval de los animales, obra contemporánea del reconocido coreógrafo costarricense Francisco Centeno, basada en la suite orquestal homónima del francés Camille Saint Säens.

El segundo ciclo será los jueves, viernes y sábados de octubre en el Teatro de la Universidad Nacional de Ingeniería también con un variado repertorio de obras universales y contemporáneas en el que no faltarán los creadores peruanos.
En agosto, el BN emprenderá una gira nacional. Las presentaciones incluirán extractos de obras neoclásicas como Aria para un chelo y Emociones del coreógrafo chileno Jaime Pinto; Espartaco, coreografía sobre el original con música de Aram Khachaturian; y la reposición del ballet peruanoHuatyacurii.

La Temporada 2013 del Ballet Nacional inicia una etapa de renovación y crecimiento  profesional y artístico, que podrá constatarse en el desempeño técnico e interpretativo de sus bailarines habituales y de los nuevos talentos jóvenes que se han incorporado. Pero también en una mayor versatilidad del elenco, al explorar de manera más intensa y sostenida el exigente estilo contemporáneo, como podrá verse en El espejo en tus ojos.


31 marzo 2013

"Marina" en el Teatro de la Zarzuela de Madrid


Nuestro amable colaborador Carlos Corzo envía comentarios desde Madrid para Ópera Perú de "Marina", que hoy está en cartelera en el Teatro de la Zarzuela con primeras figuras españolas y con espectacular vestuario hecho en Perú. Esta producción de "Marina" podrá ser vista vía satélite este 3 de abril desde la 1:50 pm exclusivamente por estudiantes en el Gran Teatro Nacional de Lima. La asistencia es gratuita previa inscripción al correo:
publicos.gtn@mcultura.gob.pe Capacidad limitada.

Fotos: Neil Becerra. Teatro de la Zarzuela de Madrid

Por Carlos Corzo Castañeda, 
desde Madrid para Ópera Perú

Luego de un año de preparación y de varias semanas de intensos ensayos, el viernes 15 de marzo se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid la nueva producción de Marina, que constituye la primera escenificación en el siglo XXI de esta emblemática obra del género lírico español en el sesquicentenario coliseo de la calle Jovellanos.

Marina, con música de Emilio Arrieta y libro de Francisco Camprodón y Miguel Ramos Carrión, es por muchas razones una pieza única en su género: es una zarzuela que se convirtió en ópera, es la primera ópera que se escribió en idioma castellano, incorpora por primera vez en una ópera aires hispanos como las seguidillas y la habanera y, a pesar de llevar el nombre de la heroína, es considerada por muchos como una “ópera para tenor”. Fue estrenada como zarzuela en el Teatro Circo de Madrid en 1855, transformada por Arrieta en ópera a pedido del famoso tenor italiano de origen rumano Enrico Tamberlick y presentada como tal en el Teatro Real de Madrid en 1871.


 En nuestro medio goza de gran popularidad y se ha representado cientos de veces a través de los años con intérpretes de la talla de María Francisca Caballer, cuya grabación del año 1954 en disco de vinilo es probablemente las más difundida de la obra y en este momento se encuentra en exhibición, junto con otros documentos relativos a Arrieta y a Marina, en el ambigú del teatro de la Zarzuela. La Caballer vino a Lima en varias ocasiones en la década de 1960 con la compañía de Pepita Embil y Plácido Domingo (padre), destacando además como Concha en El Niño Judío.                 

Como preludio a la temporada de Marina, que va del 15 de marzo al 21 de abril e incluye 26 presentaciones de la obra, el lunes 11 el prestigioso programa Los Clásicos de Radio Nacional de España se transmitió en directo desde el Teatro de la Zarzuela y, además de selecciones de Marina cantadas por cuatro de los solistas, incluyó el dúo de Julián y Susana de la zarzuela La Verbena de la Paloma, cantado por un grupo de niños y niñas de dos colegios locales. El presentador, la presentadora y los cuatro cantantes dialogaron con gran fluidez y de manera muy amena, ilustrando a los oyentes sobre la obra. Ese mismo día el eminente musicólogo Emilio Casares disertó sobre Marina, generando tal interés que la sala resultó pequeña y numerosos asistentes tuvieron que escuchar la conferencia de pie.   


La versión del Director de Escena Ignacio García se aparta de la tradicional y folclórica, que hemos disfrutado por décadas pero que ya resulta un poco trillada y anticuada, trasladándose la acción de Lloret de Mar 1855 a un pueblo pesquero no identificado de la costa levantina en las postrimerías de la era industrial y dándole un carácter mucho más realista, reforzando así la credibilidad de la trama. Su propuesta se plasma estéticamente con el apoyo  de la bella y original escenografía de Juan Sanz y Miguel Ángel Coso, el vestuario de Pepe Corzo, que empleando materiales experimentales logra sutiles matices, y la iluminación de Paco Ariza.

A diferencia de otras versiones en las que el mar se observa sólo en el fondo, en este caso el lado del escenario que da a la platea es una playa con agua y arena, en la que inclusive un simpático pescador desarrolla su faena a lo largo de la obra.

Durante la ejecución de los preludios del primer y tercer acto el telón se levanta y se produce movimiento escénico, dando mayor continuidad a la parte teatral pero restando protagonismo a la musical, especialmente al famoso solo de trompa, que pasa desapercibido.       

Bajo la dirección musical del maestro Cristóbal Soler, doce destacadas figuras internacionales de la lírica, todos ellos españoles, conforman tres repartos diferentes, que en ocasiones se combinan, para los cuatro roles principales de la obra.


En el rol protagónico la eminente tiple ligera granadina Mariola Cantarero deleitó al público con su hermosa voz, la también tiple ligera Sonia de Munck, con su presencia escénica y solvencia vocal, encantó a la audiencia y  encarnó a la Marina ideal y Carmen Romeu ofreció una grata variante con su registro de tiple lírica pero con amplio dominio de la coloratura. 

Como Jorge, el afamado tenor canario Celso Albelo lució su notable dominio del registro agudo, Antonio Gandía resultó el Jorge ideal con su registro de lírico spinto y su excelente legato y el tenor lírico Mikeldi Atxalandabaso destacó por su musicalidad y bello timbre de voz.     

En el papel de Roque, los barítonos Juan Jesús Rodríguez y Ángel Ódena fueron muy aplaudidos por la gran calidad de sus voces, mientras que Luis Cansino destacó además por su acertada interpretación del viejo lobo de mar decepcionado de las mujeres y amante de la bebida.

El bajo-barítono Simón Orfila y el barítono Marco Moncloa cantaron y actuaron muy bien en el rol de Pascual, pero el que lo interpretó con mayor propiedad fue Ruben Amoretti, por tratarse de un bajo, cuerda para la que lo concibió el compositor navarro. La diferencia se nota particularmente en los cuartetos y en los concertantes.     

De estos artistas han actuado en nuestro medio Sonia de Munck (Doña Francisquita), Marco Moncloa (La del Manojo de Rosas), Luis Cansino (Luisa Fernanda, La Leyenda del Beso, Don Giovanni, La Boheme), Rubén Amoretti (Turandot) y Simón Orfila (Norma). 

Cabe destacar la participación como el capitán Alberto del barítono Gerardo Bullón, quien a pesar de su breve intervención fue muy aplaudido.    

La orquesta, bajo la batuta de Cristóbal Soler y el coro, dirigido por Antonio Fauró, aportaron el marco adecuado para el desarrollo de la obra. 


En esta versión, gracias al trabajo de María Encina Cortizo, se han recuperado dos números, ambos en el segundo acto, que figuraron en la partitura original y que con el tiempo se habían perdido. Se trata de un bello dúo entre Marina y Roque y de una sardana, elegante danza catalana bailada inicialmente por un pequeño grupo al que luego se va uniendo todo el coro. 

Si bien el desarrollo de esta Marina cautiva al espectador de principio a fin, si tuviéramos que elegir un número como el mejor logrado optaríamos por el cuarteto del primer acto, con cualquiera de los repartos.

La combinación inédita de una partitura belcantista con una puesta en escena verista dio, en este caso, un excelente resultado. Las funciones se vienen dando a teatro lleno y son entusiastamente recibidas por el público, que goza con el espectáculo y lo premia con sus sostenidos aplausos.                

Esta nueva producción de Marina constituye un importante hito en el cumplimiento del objetivo que el musicólogo veneciano Paolo Pinamonti, Director del Teatro de la Zarzuela, se ha trazado de poner en valor el género lírico español, tan apreciado en España e Hispanoamérica, y proyectarlo a nivel global, como corresponde a su riqueza musical y teatral. 

25 marzo 2013

Radio Filarmonía presenta concierto de Gala anual con invitados de lujo


(Difusión) Radio Filarmonía se complace en anunciar la realización del Gran Concierto de Gala que se llevará a cabo el sábado 11 de mayo de 2013, a las 7:30 p.m., en el auditorio del Colegio Santa Ursula de San Isidro, con la participación de la Orquesta Universidad de Lima que será dirigida por el renombrado maestro brasileño John Neschling, director general y artístico del Teatro Municipal de Sao Paulo, y del joven y laureado pianista ruso Evgeni Mikhailov, ganador de múltiples concursos, maestro en el Conservatorio de Kazan y Solista de la Sociedad Filarmónica del Estado de Moscú.
Luego del Concierto tendrá lugar la tradicional Cena de Gala en el Swissôtel de San Isidro.
El programa del concierto incluye la Obertura de la ópera Los Maestros Cantores de Nüremberg de Richard Wagner, el Concierto para piano y orquesta N° 2 de Sergei Rachmaninov y la Sinfonía N° 4 de Peter Illich Tchaikovsky.
Las entradas para Concierto y Cena de Gala tienen un costo de US$ 125.00 (Ciento veinticinco dólares americanos) por persona, y se venderán  en la sede de Radio Filarmonía (Pedro de Osma 501, Barranco) desde un mes antes del evento. El costo de una mesa para diez personas, que incluye diez entradas para el Concierto, es de US$ 1,250.00 ó de S/. 3,200.00. Las entradas sólo para el Concierto se venderán en Teleticket de Wong y Metro 

John Neschling
Sobrino-nieto de Arnold Schönberg y del maestro Arthur Bodanzky, John Neschling nació en Río de Janeiro en 1947. Su gran vocación por ser director, al margen de sus estudios de piano, lo llevó a estudiar con Hans Swaeowsky en Viena y con Leonard Bernstein en Tangelwood. De los concursos internacionales que ha ganado cabe destacar los de Florencia (1969), London Symphony (1972) y La Scala (1976).
En Brasil y a partir de 1973 asumió la dirección de los Teatros de São Paulo y de Rio de Janeiro. En Europa ha sido director artístico del Teatro Nacional São Carlo de Lisboa, del Teatro de St. Gallen en Suiza, del Teatro Massimo de Palermo, y de la Ópera de Burdeos, así como haber sido residente de la Staatsoper de Viena.
En 1996 dirigió en los Estados Unidos Il Guarani de Carlos Gomes en la Washington Ópera con Plácido Domingo en el papel de Peri.
De 1997 a 2008 estuvo al frente de la Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo.
Dedicado también a la composición para el cine y el teatro, es autor de bandas sonoras de las películasPixoeO Beijo da Mulher-AranhaLúcio FlávioO pasajeiro da AgoniaGaijin - Os Caminhos da Liberdade yOs Condenados así como de la miniserie Os Maias. Recientemente ha compuesto la música de la películaDesmundo de Alain Fresnot y la música incidental de la telenovela Esperanza.
En los doce años que estuvo al frente de la Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo J. Neschling elevó la misma a niveles internacionales haciendo que la revista Grammophone en 2008 la designara como una de entre las mejores orquestas del mundo. Grabó con la OSESP una serie de álbumes de música brasileña e internacional para el sello Bis habiendo recibido por ello cinco ‛Diapason d'Or ʼ, así como un ‛Grammy Latinoʼ por su grabación de la Sinfonía nº 6 de L. van Beethoven para el sello Biscoito Fino.
Cuando J. Neschling se hizo cargo de la OSESP puso como condición la construcción de una sede para la orquesta; ello trajo consigo la adecuación de la antigua estación de ferrocarriles Julio Presto, que se convirtió así en la Sala São Paulo, que ha sido elogiada por sus bondades acústicas, por todos los directores, solistas y orquestas que han tenido el privilegio de actuar en la misma. Durante la gestión de J. Neschling la orquesta llegó a tener más de doce mil abonados, se creó la Academia de Música de la Osesp, el Centro de Documentación Musical Eleazar de Carvalho, la Editora Creadores de Brasil entre otros proyectos que revolucionaron el panorama de la música de São Paulo y de Brasil.
Durante su mandato la OSESP realizó dos giras norteamericanas y dos europeas presentándose entre otras salas en el Avery Fisher Hall de Nueva York o en el Musikverein de Viena.

*
Evgeny Mikhailov
Evgeny Mikhailov es un destacado pianista ruso que desde 1996 es maestro en el Conservatorio de Kazán y desde 1997 es solista de la Sociedad Filarmónica del Estado de Moscú. Ha sido vencedor en prestigiosos concursos: entre ellos, ha ganado el 1º Premio en el Scriabin International Piano Competition en Rusia, y elG. Erikson International Piano Competition en Suecia por unanimidad del jurado y del público. También ha obtenido premios en concursos en Italia y Suiza, aunque su éxito más clamoroso ha sido en 2002 con suprimer premio en el Rachmaninoff International Piano Competition en Los Ángeles. Se ha presentado en salas tan prestigiosas como el Civic Auditorium en Los Ángeles, Steinway Hall en Nueva York, St.Martin-in-the-fields en Londres, Berlin Philharmonic Hall, Sala “Giuseppe Verdi” en Milán, Sala Cortot en París, City Hall en Hong Kong y CRR Concert Hall en Estanbul. Ha tocado como solista con orquestas como la Deutsche Symphonie Orchestra, las orquestas nacionales de Rusia y de Bélgica, La Academic Philharmonic Orchestra de San Petersburgo, la Orquesta Filarmónica Nacional de Montevideo y la Orquesta Filarmónica de México.


Se inicia temporada 2013 de la Sociedad Filarmónica de Lima con Ciclo Sinfónico en el Gran Teatro Nacional


(Difusión SFL) La Orquesta Sinfónica Nacional de Lituania nos visita por primera vez para inaugurar la Temporada de Conciertos 2013 de la Sociedad Filarmónica de Lima y, a la vez el Primer Ciclo Sinfónico que se desarrollará en el Gran Teatro Nacional.

El concierto que será dirigido por el maestro Vladimir Lande tendrá como solista a la prestigiosa pianista china Xiayin Wang quien interpretará el Concierto para piano y Orquesta en sol mayor de Ravel el día martes 16 de abril a las 8 p. m. La lista de directores que han pasado por la OSNL incluye figuras históricas e internacionalmente reconocidas como Vladimir Fedoseyev y Krzysztof Penderecki. Asimismo, la orquesta ha compartido escenario con cantantes como Montserrat Caballé, Jessye Norman y Violeta Urmana; y músicos como Freddy Kempf, Sergei Krylov y Yuri Bashmet, entre otros. Su repertorio está conformado por piezas maestras clásicas y románticas enriquecidas por composiciones del siglo XX.


Xiayin Wang es una artista con una extraordinaria energía y talento musical. Siendo muy joven, obtuvo el Certificado de Excelencia otorgado por la Associated Music Teacher League de Nueva York. Ha actuado con a las orquestas más importantes de China, incluida la Beijing Opera House Symphony.