La Flauta Magica de Prolirica

Prolírica presenta estos días 'La Flauta Mágica', opera en dos actos, escrita por Mozart en 1791. Última opera del compositor, estrenada el mismo año de su muerte.

La puesta en escena es de Luis Alva, y la escenografía de Carlos Revilla. La orquesta dirigida por Oscar Vadillo.

Vadillo demuestra una lectura eficiente de la partitura, manteniendo tiempos uniformes, y nunca apresurándose. Si bien yo prefiero una lectura algo más vivaz y rápida, fue una versión limpia y correcta, pues la orquesta se mantuvo al mando de su director.

En la primera escena vemos a Tamino, las tres damas, y Papageno. Algo fríos, fueron desenvolviéndose mejor durante los próximos minutos. El aria de Papageno no fue especial, mas si la de Tamino ' Dies bildnis'. Excelente fraseo y proyección del tenor argentino Ricardo Mirabelli.

La aparición de la Reina de la Noche fue bien preparada, y la española Eugenia Enguita dejo fría a la audiencia con su, algo fría, pero bien segura interpretación de 'o zittre nicht'.

La aparición de Pamina, interpretada por Jackeline Terry, fue correcta y convincente, pues la voz le calza bien al papel. Lamentablemente no se puede decir lo mismo de la actuación, la cual aun carece de un desenvolvimiento pleno.

Monostatos fue cantado deplorablemente, aunque el personaje de alguna manera se gano la simpatía del público.

El Sarastro de Humberto Zavalaga fue correcto, y le supo dar la solemnidad que el personaje requiere. Buen trabajo del bajo nacional.

El corto papel de Papagena, estuvo siempre bien desarrollado por la soprano Ximena Agurto, y resulto muy simpático.

Xavier Hernandez hizo buenos esfuerzos actuando en los diálogos como Papageno, aunque personalmente me puso un poco nervioso el humor criollo q empleo, pero eso es tema de la traducción del guión. Sus mejores momentos fueron en los ensembles, y en el aria de las campanillas.

La Reina de la noche se volvió a robar al público, en el segundo acto, con ' Der holle rache'. El aria mas famosa de la opera, y que requiere gran esfuerzo, y notas muy altas. Aquí la española la interpreto perfectamente, además de ofrecer una actuación convincente al papel. Aunque debo decir que por ser tan joven y guapa, quizá no pudo convencer de que en realidad no era mas que la mala de la opera. Pero de que se robo el show, se lo robo.

Los 3 niños lamentablemente no estuvieron a la altura de sus roles en ningún momento. Habrá que trabajar más en sus partes.

Mi gran decepción fue la escenografía de Revilla. Un segundo acto, donde se supone transcurre en el templo, o cerca de el, y todo es tenebroso, y inspira miedo e incertidumbre a los personajes, es un lienzo de la pirámides de Egipto, rodeadas de palmeras y un cielo azul claro, digno d un paraíso. Imposible comprender el ver truenos, y escuchar a los cantantes diciendo: q horrible lugar! que es lo que pasara aquí!, etc. y el lienzo al final, una copia exacta de la que uso David Hockney para el Metropolitan en los ochenta, y que esta en DVD.

El coro desempeño un buen papel, siempre correcto, y sonido limpio.

La producción en general denota que se escatimo en gastos completamente.

En conjunto, un espectáculo que vale la pena ver, por sus bellas melodías, y su fácil digestión, al ser todas las partes habladas, en español, y las cantadas en alemán. Quedan 3 fechas: Martes 23, Jueves 25, y Sábado 27 en el Teatro Segura.

La Flauta Magica (Luigi Alva, Anna Moffo, Jerome Hines)

Hace bastante tiempo que no cuelgo grabaciones en el blog, asi que que mejor momento que este para volver a hacerlo.

Aqui los dejo con una grabacion de 1973, de 'Die Zauberflote' desde el Metropolitan de Nueva York, en una transmision por radio del 15 de diciembre. Los papeles principales son de Luigi Alva como Tamino, Anna Moffo como Pamina, y el gran Jerome Hines como Sarastro. Dirige Peter Maag. Enjoy!


Metropolitan Opera House

Wolfgang Amadeus Mozart
DIE ZAUBERFLÖTE

Akt 1

Akt 2

>> Pamina..................Anna Moffo
>> Tamino..................Luigi Alva
>> Queen of the Night......Rita Shane
>> Sarastro................Jerome Hines
>> Papageno................Donald Gramm
>> Papagena................Loretta Di Franco
>> Monostatos..............Paul Franke
>> Speaker.................Morley Meredith
>> First Lady..............Mary Ellen Pracht
>> Second Lady.............Marcia Baldwin
>> Third Lady..............Jean Kraft
>> Genie...................Betsy Norden
>> Genie...................Christine Weidinger
>> Genie...................Cynthia Munzer
>> Priest..................Robert Schmorr
>> Priest..................Gene Boucher
>> Guard...................Charles Anthony
>> Guard...................Richard Best
>>
>> Conductor...............Peter Maag

December 15, 1973 Matinee Broadcast.

'Die Zauberflote' este fin de semana en el Segura

Al fin veremos este fin de semana la version de Prolirica de 'La Flauta Magica'. Con un reparto mayoritariamente nacional, y la orquesta dirigida por Oscar Vadillo. Prometo venir el domingo con mi critica.

Mientras tanto, los dejo con unos highlights que encontre en Youtube:





Aria de Papageno y Papagena:



Aria de Papageno:



Aria de Sarastro: O Isis and Osiris (Rene Pape):



Aria de La Reina de la Noche ' Der Holle Rache' (Natalie Dessay):



Aria 'O zitre nicht' (Diana Damrau):

Prolirica presenta 'Die Zauberflote' en octubre

Prolirica presenta otra año mas, su 'temporada' de opera. Los títulos que se presentaran este año, serán solo uno: 'Die Zauberflote' de Mozart.

Lo interesante de esta producción es que la escenografía y vestuario estarán a cargo de Carlos Revilla, el famoso pintor peruano. Algo así como lo que hizo Rudolph Bing al utilizar a Marc Chagall para que decore la producción de esta opera en el Metropolitan en los setentas.

El problema esta en que, como la dirección escénica esta a cargo de Luis Alva, esta opera ya esta predestinada a ser un fiasco, pues la 'regia' del otrora estrella de la opera siempre resulta pasada de moda, aburrida y ridicula.

Habrá que esperar ver los resultados.

Mas información en www.prolirica.com