Exclusivo: Mariola Cantarero: "Seria un verdadero desafío debutar algún día en Peru"

Mariola Cantarero, la nombrada por la critica como "sucesora" de Montserrat Caballe, esta en Santiago presentandose en la zarzuela de Barbieri "Pan y Toros" junto a la genial Milagros Martin en el Teatro Municipal de Santiago. Aqui una entrevista hecha por  nuestro colaborador Hugo Valdivia en exclusiva para 'Maldito Candelabro'.

Mariola Cantarero en Santiago

Por Hugo Valdivia H.

Desenvuelta, carismática, encantadora, Mariola Cantarero nos permitió compartir unos momentos con ella para conocer más a la actual soprano española mas destacada de nuestros días; efectivamente Mariola Cantarero ha dejado de ser una promesa para convertirse en una referente entre las soprano lírico-ligeras; con una carrera ya de casi 10 años y sólo 30 de edad, esta joven granadina causa expectación y efusiones de público en todos los lugares en que se presenta.

 

La Tempranica: "Zapateado" (G.Gimenez). Recital.

HugoValdiviaH: Mariola. ¿Qué significa ser actualmente la soprano española más importante de nuestros días?

MariolaCantarero: - Es una enorme responsabilidad, y por ende una mayor cantidad de trabajo en la preparación de mis roles para que conservar el nivel.

HVH: - La prensa especializada no sólo te ha comparado con Montserrat Caballé, sino que ha dicho eres su auténtica heredera. ¿Cómo te tomas ese comentario?

MC: - Cuando leí que en Italia habían puesto eso, se me llenaron los ojos de lágrimas, pero no de orgullo sino de terror, imagina lo que eso significa, Caballé es algo inalcanzable y yo recién con un par de ópera en el cuerpo ya tenía la responsabilidad de ser comparada con ella, fue algo fuerte, muy fuerte.

HVH: Dentro de las noticias que han llegado sobre tu carrera se menciona el recital de febrero de este año en La Maestranza de Sevilla, un éxito sin medida ¿Fue significativo para ti?

MC: - Pues claro, piensa, cantando en mi tierra, yo soy de Granada, en la misma Andalucía, era mi gente y me entregué más que nunca en cada interpretación, una primera parte de ópera belcantista y una segunda con canciones andaluzas y romanzas de zarzuelas, lo disfrute mucho y sintonicé muy bien con el público fue una noche muy hermosa para ellos y par a mí.

(de hecho los comentarios y críticas a este concierto de Mariola cantarero opacaron completamente la presentación dos días después de Cecilia Bartoli, de quien casi no se comentó la presentación toda vez que aun seguían los comentarios sobre la Cantarero).

HVH: -  Cuéntanos un poco de tu vida de familia.

MC: - bueno mi familia son mis padres y una hermana menor, a quienes por supuesto no veo mucho pero por suerte existe Skype así que siempre estamos en contacto, de hecho pasare corriendo las navidades con ellos ya que al día siguiente debo salir a Oviedo para los ensayos de unas Lucias….

I Puritani: "Son vergin vezzosa" (con Juan Diego Florez), Las Palmas de Gran Canaria.

HVH: - ¿Como te sientes cantando Pan y toros?

MC: - Muy bien, no suelo cantar mucha zarzuela, porque hay pocos roles para mi tipo de voz, pero esta me queda muy cómoda, además Pepita es la mala, una mujer manipuladora y como siempre hago heroínas locas y sufridas es un cambio y un desafío.

HVH: - ¿Aparte de Puerto Rico, esta es tu segunda presentación en Latinoamerica?

MC: - Bueno, en Puerto Rico he estado tres veces por el Operalia y luego en Recitales con Juan Diego Flórez, también he cantado un recital en Sao Paulo y ahora en Chile.

HVH: - Qué te ha parecido cantar esta zarzuela en Chile?

MC: Es una muy buena experiencia, ya que se nota que el publico no está acostumbrado a este tipo de espectáculos; por ejemplo en la función de estreno, un público que siempre es más frío, fue un recibimiento más cálido que el la segunda función que sí fue más  cálido. Me explican que no se han hecho zarzuelas en mucho tiempo y por eso debe ser.

HVH: - ¿Mariola, existe una posibilidad que vayas a cantar al Perú?

MC: - No he tenido conversaciones sobre eso, sin embargo me encantaría, toda la información que tengo de Perú es por referencias de Juan Diego, quien me ha contado que Lima es una ciudad bellísima que la gastronomía y bueno que el público de allá es muy culto, es un verdadero desafío debutar algún día allá.

Linda di Chamounix: "O luce di quest'anima". (Donizetti). Recital en Puerto Rico con Juan Diego Florez.

"Pan y Toros" de Barbieri marca el regreso de la zarzuela a Santiago

Se estreno con bastante exito la zarzuela "Pan y Toros" de Barbieri, una gran produccion de EMilio Sagi con la joven soprano Mariola Cantarero y la consagrada Milagros Martin. Aqui una critica de El Mercurio de Chile:

La zarzuela vuelve al país moderna y sofisticada  JUAN ANTONIO MUÑOZ

 Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894) es considerado uno de los más grandes maestros de la zarzuela; cuenta con cerca de 60 títulos en los que registra una variedad colorística sorprendente, mezclando aspectos de la idiosincrasia castiza y estimulando a la vez las particularidades de la lengua y sus modos cambiantes. A él pertenece "Pan y Toros" (1864), con libreto de José Picón, que el Teatro Municipal programó este año al interior de su temporada de ópera, dando así un impulso renovado a una expresión lírica muy querida por el público chileno y que repletó, durante el siglo XX, teatros de Santiago (en especial el recordado Teatro Cariola) y de provincia. Muchos maestros (entre ellos el recordado crítico Daniel Quiroga) y cantantes chilenos, latinoamericanos y españoles dieron vida a "Luisa Fernanda", "La verbena de la paloma", "La del soto del parral" y tantas otras. "Pan y toros" -cuyo nombre remite al "opio del pueblo" o a la expresión latina "pan y circo"- tiene todos los componentes del género, a los que agrega unas ínfulas operísticas italianas sorprendentes. Su argumento remite a la compleja corte de Carlos IV y sus personajes parecen extraídos de algún óleo de Goya. Aparte del mérito que implica programar esta obra, el principal triunfo de esta aventura del Teatro Municipal radica en que la zarzuela vuelve como un espectáculo moderno y sofisticado. Esto se debe tanto a la régie de Emilio Sagi como a la escenografía de Enrique Bordolini y al hermoso vestuario de Imme Möller. Sagi aprovecha todos los recursos teatrales disponibles para aportar puntos de vista a las situaciones de feria, fiesta y drama, turnando momentos de claroscuros con otros de enorme brillo, y llamando a sus actores-cantantes, al coro y al ballet (Compañía de Danzas Españolas) a un compromiso divertido y exigente. Su propuesta es iniciar un viaje por los distintos aspectos que Goya plasmó en su obra, presidido por el pavoroso "Saturno devorando a un hijo", lienzo que trae aparejada una fuerte crítica social y que va bien con el fondo de la trama que se representa. La Orquesta Filarmónica de Santiago responde con carácter y fluidez a los requerimientos y tempi del maestro José Fabra, mientras que el Coro del Teatro Municipal (dirección de Jorge Klastornick) hace un aporte fundamental en sonido y energía. No se puede dejar de destacar la divertida escena de falsas lamentaciones de las mujeres de la corte en el último acto. En un reparto con más de veinte requerimientos solísticos, destacan la apostura y seguridad vocal del barítono Javier Franco (Capitán Peñaranda); la noble línea de canto y contenida expresividad de Milagros Martín (Princesa de Luzán) y la efectista entrega de la soprano Mariola Cantarero (la malvada y rabiosa Doña Pepita), espléndida en coloraturas y sobreagudos. Menciones especiales para el Abate Ciruela del tenor Luis Olivares, quien muestra desplante escénico como nunca antes, y el pintor Goya de un irreconocible barítono Patricio Sabaté, quien otra vez hace un aporte musical y teatral. La experiencia y quijotesca figura del actor Juan Carlos Bistoto sirven al breve personaje del ministro Jovellanos.

Mariola Cantarero y Angel Odena a "Pan y Toros" en Santiago

Una gran produccion de "Pan y Toros" de Barbieri abre a fin de mes en el Municipal de Santiago. La puesta promete ser de primer nivel, con un reparto importante en que destacan Mariola Cantarero y Angel Odena, en una direccion de Emilio Sagi.

Aqui un articulo de La Tercera de Chile:

Con un elenco de primer nivel, una producción espectacular y la régie de uno de los más afamados y especialistas en zarzuela, como es Emilio Sagi, se estrenará en el Teatro Municipal de Santiago de Chile la zarzuela Pan y  Toros, de Francisco Asenjo Barbieri,  el sábado 29 de noviembre, a las 19:00 horas.

Las funciones se prolongarán hasta el miércoles 3 de diciembre. Esta es una coproducción del Teatro Municipal de Santiago con la Opera de Lausanne y el Teatro Campoamor de Oviedo.

En tres actos, Pan y Toros, basada en un libro de José Picón, fue estrenada el 22 de diciembre de 1864 en el Teatro de la Zarzuela. La acción está ambientada en la época de Carlos IV y Goya y sus pinturas son protagonistas. Con personajes verdaderos y otros ficticios, la trama gira en torno a la historia de amor entre la ficticia Princesa de Julán y el Capitán Peñaranda.

La Orquesta Filarmónica de Santiago será dirigida por el maestro español José Fabra. La escenografía e iluminación son de Enrique Bordolini, el vestuario de Imme Möller y la coreografía, de Nuria Castejón.

El elenco lo integran la soprano Mariola Cantarero (Doña Pepita), Milagros Martín (La Princesa de Luzán), Miriam Caparotta, Angel Odena y Javier Franco, quienes se alternarán en el rol del Capitán Peñaranda. Goya será Patricio Sabaté, El Abate Ciruela, Luis Olivares y El Corregidor Quiñones, Migel Solá. Los toreros Pepe Hillo, Pedro Romero y Costillares, los interpretarán Mauricio Miranda, Jaime Salinas y Leonardo Aguilar. Completan el elenco Pablo Oyanedel, Pablo Ortiz, Paula Arancibia, José Castro y Ricardo Seguel.  

PAN Y TOROS
La expresión Pan y toros proviene de un parafraseo de la frase latina Panem et circenses, que el poeta romano Juvenal incluye en su Sátira X.

Se refiere básicamente, tanto en la original como en el lugar común hispánico, a la arena como el lugar donde se da rienda suelta a las pasiones más bajas del pueblo, donde por medio de una catarsis colectiva se aquietan los ánimos y se amortiguan los conflictos sociales. Se difunde a partir de un panfleto anónimo (atribuido a León de Arroyal) publicado en 1812 y titulado Oración apologética del estado floreciente de España.