Grabación de Atahualpa a la venta

(Ópera Perú) Este martes se presentará en el Gran Teatro Nacional la grabación comercial de la ópera "Atahualpa" del compositor italiano Carlo Enrico Pasta, la cual se grabó en vivo en una presentación del Festival Alejandro Granda en 2013.

Esta ópera es una rareza que fue estrenada en Italia en 1875 y en Lima en 1877. Casualmente el amor del compositor italiano Pasta por el Perú, y el estreno apoteósico de la ópera "Aida" de Verdi, hizo que este quiera componer una obra de similares características, para lo cual también pidió los servicios del libretista Antonio Ghislanzoni. La ópera narra los últimos días del Inca Atahualpa, durante la época de la conquista del Perú.

Sigue a Ópera Perú en Facebook y Twitter.

"Atahualpa" se presentó en versión concierto en 2013 con un reparto importante, encabezado por el barítono griego Aris Argiris, el tenor Iván Magrí, la soprano Arianna Ballota y los bajos Vasily Ladyuk y Carlo Cigni,  siendo acompañados por la Orquesta Sinfónica y Coro Nacional del Perú, dirigidos por Manuel López Gómez. Una de las características mas interesantes de esta partitura llena de romanticismo, es la inclusión de la melodía del Himno Nacional peruano al final de la obra. Esta grabación fue realizada por Universal Music quien hará la distribución mundial de esta histórica obra.

Sobre Carlo Enrico Pasta (1817 - 1898)

Destacado músico y compositor italiano, estudio en los conservatorios de Milán y París. Se desempeñó como director de las bandas militares del rey de Cerdeña. Llegó a Lima en Noviembre de 1855 donde se desempeñó como profesor de música y concertista. Pasó a Chile (1860-1861) y retornó a Lima. Viajó a Italia y presentó la Ópera Atahualpa en Génova en 1875. Regresó a Lima y presentó la ópera en 1877 para retornar definitivamente a Italia en 1887 donde murió en 1898 a la edad de 80 años. Ya entrado el siglo XX la obra vería todavía algunas representaciones y no volvería a presentarse hasta que en el año 2013 el “Festival Internacional de Opera Alejandro Granda” presento en forma de concierto y con un elenco internacional “Atahualpa” constituyéndose en un verdadero suceso, para este proyecto se encargó la orquestación al músico italiano Matteo Angeloni quien trabajó desde la reducción de canto y piano y que hoy podemos escuchar en este CD.

Esta grabación de “Atahualpa” se puede conseguir en Lima en la tienda Palco de miraflores, la cadena de tiendas Phantom, y por internet a través de Amazon.

Festival "Alejandro Granda" vuelve con su mas ambiciosa temporada en 2013

Ernesto Palacio, director del Festival, Luis Peirano, Ministro de Cultura, y Juan Diego Florez presentaron la temporada 2013 del Festival "Alejandro Granda" que se realizara en el Gran Teatro Nacional

Por Gonzalo Tello (Operaperu.com) el Festival Internacional de Ópera "Alejandro Granda" se muda a un nuevo teatro, el Gran Teatro Nacional, el cual albergará dos  importantes montajes en lo que será la edición más ambiciosa de este Festival que llega a su sexta edición en 2013.

La presentación de "Guillaume Tell" de Rossini, la gran última ópera compuesta por el genio de Pésaro, es un gran evento para cualquier ciudad del mundo, ya que es prácticamente imposible ponerla en escena por las difíciles exigencias en cantantes y músicos. Son cuatro horas de música y se requiere un gran elenco de figuras que se atrevan a una partitura difícil. Incluso en el Festival de Pesaro es muy complicado montarla y se hace en promedio cada 10 0 15 años, cuando se encuentran los cantantes adecuados. En Lima veremos a muchas de las estrellas que hoy brillan en los principales teatros del mundo. 

Esta es una edición importante, ya que Juan Diego Flórez debuta el rol de Arnold Mechtal, el más difícil que le tocará afrontar en toda su carrera sin lugar a dudas, en el que tendrá que cantar hasta 28 do de pecho (sobre todo en la suicida aria "Asile hereditaire" y cavaletta). Este rol lo interpretará en Pésaro en agosto de 2013. Junto a Flórez, veremos juntas a grandes figuras de la talla de Jessica Pratt, Daniela Barcellona, Ivan Magri, entre otros.

También se presenta por primera vez en más de un siglo una ópera olvidada: "Atahualpa" del compositor italiano radicado en Lima Carlo Enrico Pasta, con libreto de Antonio Ghislanzoni (libretista de "Aida" de Verdi), en una versión orquestada en base a la partitura de piano y voz, encargada al italiano Matteo Angeloni. El reparto de esta obra, con personajes basados en esta historia conocida por todos nosotros (la captura del Inca Atahualpa por Francisco Pizarro) recae en grandes cantantes con proyección internacional como Aris Argiris, Arianna Ballotta, Ivan Magri, entre otros. 

Los repartos completos y biografía de los artistas de esta edición 2013 se pueden encontrar en la pagina web del Festival Granda.

Ernesto Palacio, director del Festival, estuvo presente en el GTN junto al ministro de Cultura, Luis Peirano, para destacar esta nueva unión entre ambos entes, y las ventajas que tendrá realizar estos sendos eventos en nuestro primer escenario nacional. "Es un bonito sueño poder realizar una ópera con tema peruano y de una música que se consideraba perdida" dice Palacio refiriéndose a "Atahualpa". "Puedo constatar una disponibilidad a ayudar (del Ministerio de Cultura), esta es una alianza con una sinergia tremenda".
Sobre los títulos dijo: "Las programaciones se hacen basándose en los intereses de los artistas y uniendo cosas que les pueda interesar a todos. Sobre Atahualpa, Miguel Molinari sabia por recortes de diarios que esta era una obra muy popular en el siglo 19, pero no existía su partitura. Es el argumento que todos conocemos de Atahualpa y Francisco Pizarro, pero con tintes dramáticos y románticos propios de la ópera, y contiene melodías de nuestro Himno Nacional. Durante años investigamos sobre la obra y se encontró esta partitura para canto y piano en la biblioteca de La Scala de Milán. Se la dio al musicólogo Matteo Angeloni para orquestarla basada en el estilo de la época. Este proceso esta bien avanzado".

Por otro Lado Peirano destaca la importancia de realizar el Festival Granda en el GTN: "Si este teatro tiene algún sentido es la de presentar eventos de gran calidad. Hay toda la disposición de apoyar con los recursos del Estado, en este caso los del Teatro. Quiero ver esto como el inicio de una nueva etapa de apoyo al canto lírico". Sobre Atahualpa y la inclusión de obras con temas peruanos, agregó: "Hace 10 meses tratamos de incluirlas, nos interesa hacer un rescate de las formulaciones artísticas  Ademas, con Akas Kas no queríamos excelencia, sino mostrar a nuestros elencos con dramaturgia peruana. Eso no quita que seamos globales y también presentemos eventos de diversa índole". "Siempre con los productores discutimos poder invitar a un grupo de gente de pocos recursos que nunca ha venido a un espectáculo, como la ópera, y tampoco podría hacerlo. Es nuestra manera de inclusión".

Palacio destaca la importancia que tiene instituir un Teatro de Ópera con elencos y temporada regular: "Un Festival no es lo mismo que un Teatro estable con una temporada fija. Un Festival presenta ciertas obras en un limitado tiempo. La institucionalidad que tendría que tener la ópera habría que ver dónde y cómo hacerla y cómo desarrollar elencos".

También estuvo presente el tenor Juan Diego Florez quien a través de un vídeo comentó  sobre su debut en este Teatro y en este difícil rol: "Este es un doble debut para mi en un rol muy difícil  'Guillermo Tell' es una obra que marca el inicio del romanticismo en la opera italiana y trae a un elenco amplio de colegas. Para mi es una gran alegría que la orquesta de "Sinfonía por el Perú", sistema que me honra presidir, participe en esta temporada. Con "Atahualpa", el Festival Granda ha encargado reconstruir una partitura perdida y este será  un gran acontecimiento para el Perú, por lo que críticos y publico de otros países vienen especialmente para este evento." Flórez agregó también que pronto llegaran a Lima músicos de la Orquesta Filarmónica de Viena, principal orquesta benefactora del sistema "Sinfonía por el Perú" para impartir clases y dar apoyo a los músicos jóvenes de nuestro país. 

Palacio dijo que las entradas para el Festival estarán disponibles desde el 5 de noviembre en Teleticket en 8 categorías diferentes. Esto permitirá mayor accesibilidad en cuestión de precios.

Ernesto Palacio con novedades sobre Juan Diego Flórez y la cuarta edición del Festival "Alejandro Granda"

Foto: Archivo de Ópera Perú

Por Gonzalo Tello

Entrevista exclusiva para Ópera Perú

Ernesto Palacio vuelve a Lima. Esta vez para avanzar con los preparativos de la cuarta edición del Festival Internacional de opera "Alejandro Granda", el cual es mas que probable se realice en el Teatro Municipal de Lima. Palacio ya tiene confirmadas las fechas y elenco de esta edición, en que destacan nombres importantes como los de Ruggero Raimondi, Alfonso Antoniozzi, Orlin Anastassov, Gregory Kunde, Elisabetta Fiorillo, entre otros.

Palacio también se animó a contarnos el plan de presentar a Juan Diego Flórez junto a Gustavo Dudamel y la orquesta sinfónica "Simón Bolívar" de Venezuela en un concierto el 8 de abril de 2012 en las alturas de Machu Picchu, concierto que seria transmitido en vivo a todo el mundo.

Este concierto seria parte de la quinta edición del Festival Granda, el cual incluye la producción de "Don Carlo" de Verdi, con Giuseppe Filianotti, Ildar Abdrazakov, Indra Thomas, Daniela Barcellona, Claudio Sgura y Marco Spotti. Así también el estreno de la ópera "Atahualpa" de Carlo Pasta. Esta producción, podría co-producirse con LAOpera. Para concretar eso habrá que esperar un poco.

Escuchemos la entrevista que le hice el primer día de este nuevo año 2011.

Ópera Perú: Entrevista a ErnestoPalacio - Enero 2011 by OperaPeru

Juan Diego Flórez quiere cantar ópera "Atahualpa" con Plácido Domingo en Lima (English available)

Esta es una ópera en 4 actos del italiano Carlo Pasta, con libreto de Antonio Ghislanzoni, el libretista de "Aida", estrenada en Lima en 1875. Junto a "Ollanta" de Valle Riestra, es una de las óperas con mayor carácter y tema peruano.
Emocionado por su próximo retorno al Perú, Juan Diego anunció que está en conversaciones con Plácido Domingo para interpretar esta ópera posiblemente en Lima, en el anunciado Gran Teatro Nacional. El tenor peruano reveló que, de darse esto, él interpretaría al personaje del conquistador Hernando de Luque y Placido Domingo, al último inca.

Mientras tanto, JDF se prepara para ofrecer un concierto en el estadio Miguel Grau del Callao el 14 de noviembre, donde cantaría temas en quechua con la actriz Magaly Solier, la protagonista de la pelicula "La Teta Asustada" recientemente ganadora del Oso de Oro de Berlin, y aclamada en todo el mundo.
"Apenas recibí la partitura de "Atahualpa", tuve la idea de hacerla en Lima con Plácido Domingo. Sé que a él ya se la mostraron (la partitura) y que le agrada la idea", apuntó Flórez en comunicación telefónica desde Italia, país donde reside.
"Plácido interpretaría a Atahualpa, que es el barítono, y yo sería Hernando de Luque, que es el tenor. Sería un gran acontecimiento estrenarlo en Perú. Sería ideal poder inaugurar el Teatro Nacional con esta pieza, pero las agendas de las óperas se programan con cuatro o cinco años de anticipación", precisó Flórez, quien agradeció los elogios que ha recibido de Plácido, en su reciente visita a Lima.

EN QUECHUA. En cuanto a su próximo concierto en Lima, donde compartirá escenario con Magaly Solier, Gian Marco y Pedro Suárez-Vértiz, el tenor apuntó: "He escuchado en YouTube a Magaly. Supe también que quería ser como Yma Súmac. Es una chica que tiene muchas ganas de cantar, eso despertó mi interés por ella. Me parece buena su voz, sé que su repertorio es en quechua, así que de repente canto con ella en quechua", expresó.

LEJOS DEL 'CROSSOVER': El tenor también marcó distancia con el británico Paul Potts y con las agrupaciones como Il Divo. "Hay que hacer la diferencia entre quienes somos cantantes de ópera y los que pertenecen a esta nueva corriente que se llama crossover, como Il Divo y Paul Potts. Ellos no cantan en teatro, no cantan ópera, sino pop con algún aire operístico. Solo tienen técnica, mas no son cantantes de ópera", aclaró.

------------------------------------------------------------------------

JUAN DIEGO FLOREZ WANTS TO SING OPERA "ATAHUALPA WITH PLACIDO DOMINGO IN LIMA

"Atahualpa" is an opera in 4 acts composed by the milanese Carlo Pasta, who lived in Peru for many years. The libretist is Antonio Ghislanzoni (the same that wrote Verdi's "Aida") and it was premiered in Lima in 1875. Along with Valle Riestra's "Ollanta", "Atahualpa" is one of the operas with all the temperament and peruvian style.

Very excited of coming back to Peru to perform, Juan Diego Florez announced that he's talking with Placido Domingo about performing this opera posibly in Lima, in the announced National Theater, about to be build. If this goes, he will perform the role of the spanish conqueror Hernando de Soto, while Domingo will be performing the title role of Atahualpa.

In the meantime then, Florez is preparing his massive concert to take place in Callao the 14th of november, where he will be singing in Quechua along the pop national singer Magaly Solier, the actress of Peru's movie "La Teta Asustada" winner of the latest Golden Bear of Berlin, and acclaimed troughout the world.

"Since i received the score of this opera, i always tought of performing it with Placido Domingo. i know he saw the score in his visit to Lima, and he likes the idea" said Florez via telephone from Italy. "Placido will perform Atahualpa, the baritone role, and i will be Hernando de Soto, the tenor role. It will be a huge event to premiere the role in Peru, as the opening of the new National Theater, but our schedules have to be reserved with 4 or 5 years in advance" said Florez, who was flattered by the compliments recieved by Domingo recently in his visit to Lima.

About Magaly Solier, he adds: "I saw her singing in Youtube. I've heard that she wanted to be lime Yma Sumac. She's a girl who wants a lot to sing, and that's why i'm interested in her. She's a good voice, and some of his repertoire is in Quechua, so, maybe i will sing with her in Quechua".

AWAY FROM 'CROSSOVER': Florez also took distance from the british singer Paul Potts, and groups like Il Divo. "We have to make a difference between the opera singers , and singers from crossover, like Il Divo and Paul Potts. They don't sing in theaters, either opera, they sing pop with some operistic air. They only have the tecnique, but they are not opera singers".