Mostrando entradas con la etiqueta buenos aires. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta buenos aires. Mostrar todas las entradas

16 agosto 2016

Talentos de Leyenda: Festival Barenboim en Buenos Aires

© Prensa Teatro Colón / Arnaldo Colombaroli.
Legendario director y pianista Daniel Barenboim volvió con su Orquesta del Diván al Teatro Colón de Buenos Aires junto a estrellas como Martha Argerich y Jonas Kaufmann.
Por Gonzalo Tello desde Buenos Aires.
El mítico Teatro Colón de Buenos Aires, no solo una de las casas mas importantes de la ópera en el mundo sino el edificio con la mejor acústica del planeta, presenta un movimiento inusual. Largas colas, cámaras de televisión, celebridades como Ricardo Darín o Mirtha Legrand y público de toda clase se hace presente al evento mas importante del año: El Festival de Música y reflexión que trae en residencia al legendario director argentino Daniel Barenboim junto a su orquesta Del Diván Este-Oeste (WEDO), proyecto que une a jóvenes músicos israelíes y palestinos, llevando con éxito por el mundo un mensaje de conciliación a través de la música.
© Prensa Teatro Colón / Arnaldo Colombaroli.
La gran atención sobre este festival, que durante tres semanas presentó recitales de cámara y conciertos sinfónicos, fue la presencia de dos grandes solistas: Nada menos que la pianista Martha Argerich, una de las mas grandes del mundo y que una carrera de mas de cinco décadas confirma, volvía para beneplácito de sus compatriotas que la aclaman como estrella del fútbol cada vez que vuelve a la capital argentina.
© Prensa Teatro Colón / Arnaldo Colombaroli.
Luego de un exitoso recital a dos pianos junto a Barenboim, Argerich se presentó junto a la WEDO, dirigida por este, este para interpretar el famoso Concierto para piano y orquesta no. 1 en mi menor De Franz Liszt, uno de los mas virtuosos del repertorio y del que Argerich tiene una brillante versión referencial que grabó para la Deutsche Grammophon junto a Claudio Abbado y la Orquesta Sinfónica de Londres a fines de los 60.
© Prensa Teatro Colón / Arnaldo Colombaroli.
Esta vez su versión no fue tan vertiginosa. La WEDO y Barenboim interpretaron con tiempos lentos y balances pastorales, mientras que Argerich expresaba cada pasaje con diferente temperamento. A diferencia de otros escenarios, la acústica perfecta del Colón permite que el sonido del piano vaya en una linea paralela al de la orquesta acompañante, lo que le dio un carácter particular a esta versión. Con pasajes inspirados y una musicalidad perfecta, Argerich agradeció los largos minutos de aplausos. Finalmente ofreció como bis "Ondine", primer movimiento de la obra “Gaspard de la nuit” de Maurice Ravel.
La WEDO y Barenboim presentaron en estreno mundial la obra “Con brio” de Jörg Wirdmann, una pieza disonante que utiliza una escritura particular para cuerdas y metales y abusa de la percusión, siempre ejecutada como el nombre de la obra lo dice, de manera impetuosa. El programa terminó con una brillante selección de oberturas y música orquestal de óperas de Richard Wagner, compositor que Barenboim, de origen judío, defiende como titán de la música y del que es intérprete referente.
© Manuel Vaca / Teatro Colón

El ultimo concierto de este Festival agotó localidades hace mas de tres meses, ya que marcaba el debut sudamericano del que es considerado el mejor tenor del mundo hoy, el alemán Jonas Kaufmann. El tenor muniqués de 46 años deslumbra en todos los teatros del mundo y había expectativa de escucharlo sobre este gran escenario. 
© Prensa Teatro Colón / Arnaldo Colombaroli.
Con maestría y mucha delicadeza, interpretó las “Canciones de un compañero de viaje” de Gustav Mahler, en el que destacaron sus pianos y exquisita dicción. Fue una grata sorpresa que luego de las ovaciones y salir varias veces a saludar, se animara a interpretar el aria de Siegmund "Winterstürme" de “Die Walküre" de Richard Wagner, y luego la bella canción “Träume”, que Barenboim interpretó al piano con profundo respeto. Barenboim y la WEDO completaron el programa con el tercer preludio de “Los Maestros Cantores de Nürnberg” de Wagner y la Sinfonía “Júpiter” de Mozart, en la que la orquesta demostró destreza, brillantez en los pasajes y un sonido fresco.
© Prensa Teatro Colón / Arnaldo Colombaroli.
El Teatro Colón posee mas de un siglo de importante legado, en que los mas grandes intérpretes de la historia han dejado su huella en el recinto. La presencia de solistas como Barenboim, Argerich y Kaufmann, en memorables presentaciones, reafirma esta tradición.

24 marzo 2011

Plácido Domingo tiene accidentada visita en Buenos Aires y se encuentra con problema de sindicatos en el Teatro Colón

Este articulo aparece en un medio online en ingles, es curioso que ningún medio argentino o en español online toque este tema tan delicado e importante como es la accidentada visita del tenor español a Buenos Aires, donde se topa con la crisis política del Teatro Colon. Aquí lo traduzco y lo comparto con uds.

Articulo publicado en Monsters and Critics (traducido al español por Opera Perú)

Plácido Domingo, probablemente no se imaginaba que sus presentaciones en Buenos Aires, estarían en peligro de no realizarse el último minuto debido a un conflicto laboral de larga data entre los músicos y el gobierno de la ciudad.

Pero él no se inmuta, y entiende por su oficio: "Entiendo los problemas. No soy una víctima de nada. Hay circunstancias que deben ser resueltas", dijo en una conferencia de prensa la noche del lunes en la capital argentina. "Haré todo lo posible para hablar con los responsables de esto para buscar una solución equitativa."

Preguntado sobre si él está dispuesto a convertirse en el mediador principal del conflicto, dijo que "sería una gran satisfacción poder ayudar."

Domingo había sido invitado por la Fundación Beethoven para llevar a cabo dos presentaciones este miércoles: una en el Teatro Colón, teatro de ópera tradicional considerado como uno de los mejores del mundo por su acústica, y luego en la vecina avenida 9 de Julio, en un evento al aire libre.

El martes, sin embargo, el concierto en el Teatro Colón había sido cancelado. El director general de la Ópera de Los Ángeles pudo estar tranquilo de que el conflicto entre la orquesta permanente del teatro de la ciudad y las autoridades no hizo que sea imposible para él llevar a cabo su presentación en Buenos Aires.

Domingo se reunió con los músicos - que pusieron de relieve repetidamente la «solidaridad» del tenor - y llegó a un acuerdo de compromiso. El delegado sindical José Piazza dijo a la agencia de noticias estatal argentina Télam que la orquesta iba a tocar con el famoso invitado en el concierto al aire libre.

"Nosotros valoramos este gesto", dijo el ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernán Lombardi, al confirmar el trato.

El alcalde conservador Mauricio Macri había dicho de antemano que la cancelación era un "fiasco de clase mundial." "Esto es vergonzoso. Es en la Argentina que no queremos ", dijo Macri antes del martes.

Sin embargo, el tenor español mostró comprensión. "Me han explicado todo personalmente", dijo el lunes.

La conferencia de prensa fue aplazada por cuatro horas. Luego comenzó una hora y media tarde porque Domingo estaba reunido con músicos del teatro. El ensayo de la tarde del lunes fue cancelado también. "Entiendo los derechos de los sindicatos", dijo Domingo. "Como un cantante en el oficio durante 50 años, y con 15 años como director de un teatro, yo entiendo los problemas desde todos los puntos de vista posibles, como director, como cantante y como músico"

El conflicto se viene dando desde hace meses. El teatro no esta vendiendo boletos para la temporada porque no puede garantizar que todos los programas se realicen. La ópera "Le Grand Macabre" de Gyorgy Ligeti, que abre la temporada del Colón, se va a realizar en una versión reducida, con sólo piano. Y, si no se alcanza un acuerdo, espectáculos de ballet se realizarán con música grabada.

Muchas de las demandas de los músicos llevan años, y se remontan a cuando perdieron su jubilacion y un bono que utilizaban para mantener y reemplazar sus instrumentos. Ahora, exigen un aumento salarial más del 40 por ciento y quieren que se levanten las sanciones contra 25 empleados por sus protestas. Los músicos dijeron que no sentían ninguna obligación de trabajar con Domingo, pues sus conciertos fueron organizados por una fundación privada que solicitó la participación de los trabajadores del Teatro Colón.

"Dado que una de las presentaciones era en el Colón y estamos en huelga, pensamos que era inadecuado aceptar. La Fundación Beethoven luego trató de contratar otros músicos de orquestas de otras partes del país, pero la mayoría de ellos se negó a aceptar, en solidaridad con nosotros", dijo un músico que habló bajo condición de anonimato con la agencia dpa.

Domingo admite que la situación es compleja. "Los temas son delicados. Ellos pueden ser resueltos, pero se necesita la voluntad de hacerlo ", dijo. "El problema aquí parece más difícil, porque no se trata de renegociación, sino de algo que los músicos ya tenían y que se les ha ido quitando."

Tuvo cuidado, sin embargo, de no involucrarse demasiado. "El problema es mucho más grave de lo que parece, y lo digo sin atacar al teatro o al punto de vista político", insistió.

Sin embargo, Domingo está feliz de estar en Argentina, donde no había trabajado desde 1998: "Nunca dudé en venir, si había un deseo, si había una esperanza, yo tenía que venir", dijo.
Domingo por lo menos llega a realizar el evento al aire libre, en el que los 20000 boletos se agotaron rápidamente. "Sé que la orquesta está dispuesto a ayudarnos, realmente," dijo.

"He estado del lado del teatro y del lado de los artistas. Por desgracia, es la gente inocente en la audiencia quien sufre".

07 julio 2009

Encuentran planos originales del Teatro Colón de Buenos Aires


( EFE ) Los detalles del teatro, realizados hace 117 años, no fueron construidos y aparecieron en una escuela de la ciudad.

Alumnos que trabajan en un proyecto de rescate del patrimonio documental de los colegios porteños hallaron en el depósito de una escuela de Buenos Aires una veintena de planos del Teatro Colón, de 117 años de antigüedad y en buen estado de conservación, informa hoy la prensa local.

Los planos, encontrados en noviembre último, pero cuya importancia acaba de ser descubierta, estaban en una bolsa de plástico junto a rollos de láminas y libros antiguos en el depósito de las Escuelas Raggio de la capital argentina.

Los planos pueden considerarse "fuentes primarias", explicó al diario La Nación el profesor de arquitectura y asesor de la obra de restauración del Colón, Gustavo Brandariz, quien dijo que se trata de "algo de valor documental histórico casi único porque hay muy pocas copias de estos planos" y las que existen están en "muy mal estado".

Algunos de los planos muestran detalles del teatro que, finalmente, no fueron construidos y todos ellos llevan el sello del estudio Víctor Meano, uno de los tres arquitectos que participó en la construcción del edificio, que se prolongó durante 18 años.

Los planos se incluirán en un libro que se está editando para conmemorar el centenario del que se considera uno de los principales escenarios de la lírica mundial, que se cumplió en 2008.

El Colón lleva más de dos años cerrado por unas polémicas obras de restauración, pero se prevé que vuelva a abrir sus puertas en 2010 para celebrar el Bicentenario de la revolución que dio paso a la independencia de Argentina.

20 marzo 2009

Bomberos combaten incendio en el Colon

EN PLENA RESTAURACIÓN

Bomberos combatieron incendio en el Teatro Colón

Mientras los obreros trabajaban en la remodelación del histórico ícono cultural argentino, se produjo un siniestro que fue apagado por cuatro dotaciones. Por otra parte, el jefe de Gobierno porteño anunció que en el "2010 el teatro estará abierto".
Cuatro dotaciones de bomberos de la Ciudad de Buenos Aires combaten esta tarde un incendio en el Teatro Colón. 
Cuatro dotaciones de bomberos de la Ciudad de Buenos Aires combaten esta tarde un incendio en el Teatro Colón.

Cuatro dotaciones de bomberos de la Ciudad de Buenos Aires combatieron esta tarde un incendio en el Teatro Colón.

El Colón se encuentra en obras de restauración y el jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, anunció el compromiso de su gestión para que en el "2010 el teatro Colón esté nuevamente abierto, de pie y mostrando que es un ícono cultural de toda Latinoamérica", durante una ceremonia donde nombró de manera oficial al nuevo director del establecimiento, Pedro García Caffi.



Fuente: El Argentino

30 junio 2007

José Cura vuelve a Buenos Aires


José Cura, luego de una ausencia de 8 años, regresa a Buenos Aires a cantar en el Teatro Colón "Samson et Dalila" de Camille Saint-Saëns, en forma de concierto.

Cura es famoso en todo el mundo por ser un cantante de voz potente y gran presencia escénica. Además de ser director de orquesta y compositor.

La ultima vez q Argentina lo vio fue en el año 1999 cuando canto el rol principal en "Otello" de Verdi.

Cura vuelve a Argentina desde Londres, donde fue alabado por la critica y el publico en la opera "Stifellio" de Verdi.

Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns (1835-1921), considerada la obra maestra de la ópera bíblica francesa, fusiona el género de la ópera con el del oratorio, con importantes intervenciones corales y un inolvidable dúo entre los protagonistas. La ópera, representada por primera vez en alemán en 1877 en Weimar, está basada en la historia bíblica del nazareno Sansón que es seducido por la filistea Dalila para quitarle su fuerza extrema y culmina con la destrucción del templo por parte de Sansón, lo que provoca la muerte de los filisteos y su propia muerte.

Cura incluso grabo junto con Olga Borodina y Sir Colin Davis la opera en estudio en 1998.

En esta versión en concierto, que ira los días 23, 28, 1, 3 y 5 de Julio en el Teatro Colón, será acompañado por Cecilia Diaz y Luis Gaeta.

Aqui, algunas selecciones de "Samson et Dalila":

SAMSON ET DALILA
José Cura
Olga Borodina
London Symphony Orchestra
Sir Colin Davis